diff --git a/views/honk.html b/views/honk.html
index aff4a9b..b585016 100644
--- a/views/honk.html
+++ b/views/honk.html
@@ -112,7 +112,7 @@ in reply to: <a href="{{ .RID }}" rel=noreferrer>{{ .RID }}</a>
 {{ else }}
 <button onclick="return flogit(this, 'save', '{{ .Honk.XID }}');">save</button>
 {{ end }}
-<button onclick="return flogit(this, 'desub', '{{ .Honk.XID }}');">untag</button>
+<button onclick="return flogit(this, 'untag', '{{ .Honk.XID }}');">untag</button>
 <button><a href="/edit?xid={{ .Honk.XID }}">edit</a></button>
 </div>
 </details>
diff --git a/views/honkpage.js b/views/honkpage.js
index 420c656..bba7591 100644
--- a/views/honkpage.js
+++ b/views/honkpage.js
@@ -58,6 +58,7 @@ function flogit(el, how, xid) {
 	var s = how
 	if (s[s.length-1] != "e") { s += "e" }
 	s += "d"
+	if (s == "untaged") s = "untagged"
 	el.innerHTML = s
 	el.disabled = true
 	post("/zonkit", encode({"CSRF": csrftoken, "wherefore": how, "what": xid}))